2013年7月12日 – It's happy. 珈琲・サプリメント・オンライン英会話

[オンライン英会話] ブログ村キーワード

今日も☆先生のレッスン♪
なぜか今日もSkypeがかかって１分ほどでまたSkypeが切断！
先生が再コールするもつながらないみたいで
チャットで「再起動して」って来たのでSkypeを再起動し、やっとつながりました。

先生はすでに日本は来週連休で休みが多いことを知っていたので長い休みは
どこにいくの？と聞かれました。
友達と焼肉を食べに行くことを話すと、フィリピンには日本の焼肉レストランは
ないので食べたこと無いって言ってました。
それ以前に和食そのものを食べたことないって言ってたので「今度試してみて♪」って
言うと「今度試してみるわ！」って言ってくれました。

[ad#center1]

今日のレッスンで「Snow white」がでてきたんだけど、答えてる途中で
「Snow white」なのか「White snow」なのか頭がごっちゃになってしまい、
「White snow」って言ってしまい、先生に最後に「Snow white」と「White snow」を
間違えないように復習してねって言われちゃいました。(^^;)
私にすればまだどっちも同じように受け取ってしまうのでしっかりと覚えないといけないですね。

日本語で考えると「白雪姫」を「姫白雪」となるのですごく違和感を覚えますが、
英語だと頭になじまないのでまだ変に思わないので「White snow」って言っちゃうんですね。
これはもう慣れるしかないですね。
先生にもレッスン後にskypeのメッセージで「習うより慣れろ」とメッセージをもらいました。

今日のレッスンやフリートークで出てきたフレーズ
Practice makes perfect　⇒　習うより慣れろ

以下、本日のレッスン内容です。