タグ: 日常会話

[オンライン英会話] ブログ村キーワード

[ad#link1]

今日も☆先生のレッスン♪
今日はDMEの最終テストの続きです。
苦手なDictationの残りがあるかと思っていたら、Dictationは終わっていたようです。
すぐに最終問題の文章を翻訳する問題に進みました。

今までの翻訳は難しくなかったけど、今回の翻訳問題は日本語に訳すのに少し悩みました。
テストが終わってどうだった？って先生に感想を聞かれたので
単語を翻訳するのは簡単だけど、文章を翻訳するのは難しいことを伝えました。
英語でニュアンスはわかっていても、いざ日本語の翻訳を考えると意外と難しいです。

時間が余ったので答えあわせをしましたが、Yes、No問題で2問間違ってました。
ピクニックにブランケットを持っていくか？という質問で「NO」と答えたけど
外国では通常ブランケットを持っていくんだって。
私はもって行かないと言うと「何を持っていくの？」と聞かれたので「ビニールシート」
と答えると先生はふ～んって。
でも私の答えは不正解のままでした。(^^;)

[ad#center1]

でもやっとDME Kidsが完全終了しました！
2012/10/8に始めてDME kidsをはじめてからほぼ13ヶ月かかりました。
長かったわ～
後は残りの問題を答え合わせするだけ！
それが終わったら先生が何かレッスンを用意してくれてるって言ってました。
どんなレッスンなのか楽しみです♪

リンガルボックスのレッスンはVia先生のレッスン！
Via先生とは最近スモールトークを10～15分ほど話しちゃうので
castleのReadingがなかなか進みません。(^^;)
何とか今日は最後まで読んで問題に進むことが出来たけど、
castleの問題って結構難しく、先生に何度も「イー！」って言われちゃったわ。(^^;)

---

ブログランキングに参加しています。よかったらポチっとお願いします。

[オンライン英会話] ブログ村キーワード

[ad#link1]

今日も☆先生のレッスン♪
今日はDMEの最終テストです。
いつものごとくTASK1はYES NO問題。
TASK2は単語の翻訳問題。
TASK3は私の苦手なDictation。
Dictationを7問まで進んだところで今日は時間切れに・・・
次回はDictationの続きからです。

Dictationは予想通りスペルをすっかり忘れていてこの分では
Dictationで相当点数を落としそうだわ。
練習してないんだからできなくて当たり前よね。(^^;)

[ad#center1]

今日のリンガルボックスのレッスンはMimi先生のレッスン♪
Mimi先生にはリンガルボックスのテキストをレッスンしてもらってたんだけど
今日はMimi先生が何かレッスンを用意してくれてて「試してみる？」って
聞かれたので取りあえず試してみました。

先生がファイルを送ってくれたのは「Side by Side3」のファイルでした。
リンガルボックスのレッスンで前回ちょっと難しかったので難しいと
先生に言ったのでこのレッスンの方が簡単だからって送ってくれました。

レッスンは
Do you play baseball with my friend very often?
I'm playing baseball with my friend whennever I can.
って感じのレッスンでした。

これの主語をSheはHeに変えてこのsentenceを練習するのですが、
「Side by Side」のレッスンってやっている人が多いのでどんな感じなのか
興味があったけど、私はこういうただ単にテキストに沿ってだけのレッスンは
やってみて私には合わないとわかりました。

レッスン終了後に「Do you like this lesson?」と聞かれたけど
もちろん「No, I don't like.」って答えたけど「Why?」って聞かれて
先生が私に合わせて探してくれたのに「It's boring.」とは言えず、
結局「No reason」って言いました。
先生は何か察してくれたみたいだけど。

確かにリンガルボックスのテキストは私にとっては少し難しい部分もあるけど
まだリンガルボックスのテキストの方が私にとっては退屈しないです。
Mimi先生、次回もまた何か違うレッスンを用意してくるかな～？

---

ブログランキングに参加しています。よかったらポチっとお願いします。